Предисловие

Image by @MZarzhytska on X

Книга мне приснилась. Верней, приснилась уже готовой, и почему-то старого издания, - брошюрка в мягкой обложке, с пожелтевшими страницами. 

В моем сне я бродила по своей оставленной квартире, думая, что взять с собой. Не так много времени хватало на раздумья, - хотелось взять и то, и другое. Кучу непрочитанного, недочитанного, недолепленного. Во сне я нашла целую гору детского пластилина, - початого и еще не распечатанного, будто купленного нами до. Казалось, вернешься в ту жизнь, и снова захочется из него лепить. 

До сих пор не помню, есть ли он там, на самом деле. 

Во сне я перебирала книги на полке и говорила себе, что хочу найти ту самую, одну мне нужную книгу в руках, когда проснусь. Такой сон иногда случается. Знаешь, что спишь, что вот-вот нужно будет проснуться, и отчаянно цепляешься хоть за что-нибудь в удивительно явственной псевдореальности.

"Отмслю Аль Хиль". Она свалилась мне в руки из стопки книг, и я перестала думать о чем-либо другом. Листала ее и смеялась, будто не веря своему счастью. Пока не нашла в ней фразу, которая окончательно убедила меня, что я возьму с собой именно то, что держу в руке.

И что напишу ее мовой оригинала, ударение на "ой".

Рут Фландерс, 

2022-2023